どす恋花子「Oh!相撲」 日記　／　佐藤祥子

いやぁ。以前の日記にコメントいただいてたりしたのだが。
ごめんなさい！
長い間ログインせず、パスワードなどをわざわざ設定しなきゃ覗けない状態。
「え？　自宅に帰らないとパスワードわからん」で・・・。
すみません。大阪にいてましたからっ。
あ～んど「飲んだくれっ」。

～～～

朝青龍がいない場所。
把瑠都が大関昇進確実にしたり、話題はあったけど。
寂しいですね。やっぱり。
白鵬、ゴメン。あなたも一生懸命頑張ってくれていたんだけど。
「華」の部分（よくも悪くも）では、軍配は・・・（モゴモゴ）。

～～～

朝青龍が、モンゴルでの会見であれこれ問題を翻すような、
協会批判を口にした、との報道がありました。

私も「ドルジ！　そんなこと言っちゃったの！？　あちゃ～」

って驚きましたが。
どうも、現地で実際に見た、聞いたメディアの方にお話を聴くと。
「そのまんま捉えては、さすがに可哀相だ」
ってことでした。

新聞社の記者などは、モンゴルには行ってなかったんですって。
だから全部、「通信社」の打電する速報を元に、記事を書くんです。
そして、その「通信社」も速報を流さなきゃいけないんで、
とにかく通訳さんを急かして、慌てて翻訳させて。
んで・・・流すんですよね。

もちろん、「朝青龍の言ってないこと」は流れてはないでしょう。
彼が口にした言葉には違いない。
ご存知の通り日本のテレビカメラも入ってましたが、
それはまた後ほど、別の通訳・翻訳で、
放送各社が流したのだろう、と思います。
だってビミョウに翻訳の仕方が違ってたし。

～～～

朝青龍の性格だから、モンゴルに対するLIPサービス（？）、
今後の自分の＠モンゴルでの存在価値・影響を考えて、
あーゆー発言をしたのかもしれません。
それ自体が悪いのかもしれません。考え方によっては。

ただ、現場にいた人によると、「一部だけ切り取られてるよ」ということでした。
会見では、もっといろいろ（長く）喋っていたそうですし。
話には「前後」「流れ」があるのが普通。
相撲と同じじゃ。ダイジェストで見ないで仕切りから見なきゃ。

あたしゃ現地にいなかったから、これ以上はわからないですが。

もちろん朝青龍のこの問題に限らず、こーゆーことって実は多いです。
そのまんま「鵜呑み」にされちゃうと、ちょっと可哀相かな、と思うわ。

ソコントコ、「協会側にもちゃんと説明しといたほうがいいよ」
と、朝青龍側にアドバイスしてあげるメディアの人もいるんだけど。

「側近」がドルジにちゃんと伝えられるかどうか、も・・・問題かな？
今はまだ、そこまで頭が回らないのかな。・・・ってどうにかしなきゃ。

このままでは、さすがに「第二の人生の門出」
に影響しそうだからなぁ。

　　　　　　だから。

　　　今日はこんな日記を・・・久しぶりに書いてみました。
　　　　　　　大きなお世話だろうけど。
　　
　　　　　　　　ドルジ、元気かね？